游戲翻譯的本地化解決策略

時(shí)間：2023-01-11作者：安睿杰翻譯（上海）有限公司瀏覽：202

安睿杰翻譯（上海）有限公司專注于翻譯服務(wù),商務(wù)咨詢,游戲本地化等

• 詞條

  詞條說(shuō)明

• 上海翻譯公司：人工翻譯的流程是什么

  隨著人工智能技術(shù)的發(fā)展，很多語(yǔ)言服務(wù)工作交由人工智能完成，導(dǎo)致譯員的角色在弱化,引發(fā)-些從業(yè)人員的擔(dān)憂。但人工智能還不具備一些與人類情感、 道德相關(guān)的主觀功能在很多方面無(wú)法取代傳統(tǒng)翻譯。在人工智能時(shí)代，譯員應(yīng)首先具備傳統(tǒng)翻譯所要求的素養(yǎng)，進(jìn)而培養(yǎng)新的素養(yǎng),比如學(xué)習(xí)了解較新的翻譯技術(shù)緊跟翻譯技術(shù)*等。接下里和安睿杰看看人工翻譯的流程。世界發(fā)展至今，**化逐漸加深各國(guó)的關(guān)系愈加密切，無(wú)數(shù)精彩紛呈的民

• 3D數(shù)據(jù)標(biāo)注方法及標(biāo)注優(yōu)勢(shì)

  在人工智能 (AI)體系中，算力、算法和數(shù)據(jù)作為人工智能進(jìn)化的三大元素，分別承擔(dān)著人工智能在基礎(chǔ)設(shè)施能力、工作指導(dǎo)方法和算法(進(jìn)化)依據(jù)作用。算力是技術(shù)設(shè)施能力、算法是工作方法，而數(shù)據(jù)則是優(yōu)化算法的依據(jù)，換言之，前兩者是設(shè)備與能力，而數(shù)據(jù)則是能讓人工智能學(xué)習(xí)的知識(shí)素材。3D數(shù)據(jù)標(biāo)注方法：3D分割3D分割需要了解全局幾何結(jié)構(gòu)和每個(gè)點(diǎn)的細(xì)粒度細(xì)節(jié)。根據(jù)分割粒度，可以將3D分割方法分為三類：語(yǔ)義分割(場(chǎng)

• 上海翻譯公司告訴你八個(gè)選擇翻譯公司的標(biāo)準(zhǔn)

  多數(shù)客戶有翻譯需求時(shí)，經(jīng)常會(huì)在網(wǎng)絡(luò)中搜索常見(jiàn)的問(wèn)題，比如“翻譯公司哪家比較正規(guī)”從這些問(wèn)題我們不難發(fā)現(xiàn)，這是大家對(duì)正規(guī)翻譯公司的訴求。那應(yīng)該怎么判斷翻譯公司的正規(guī)性呢?今天安睿杰翻譯公司就和大家分享一下八個(gè)選擇翻譯公司的標(biāo)準(zhǔn)。上海翻譯公司——八個(gè)選擇翻譯公司的標(biāo)準(zhǔn)標(biāo)準(zhǔn)一：看公司名字，是否帶有“翻譯服務(wù)”字樣公司名字中含有“XX翻譯服務(wù)”這種，一般都是正規(guī)的翻譯公司，是在國(guó)家工商部門正規(guī)注冊(cè)，業(yè)務(wù)范

• 游戲本地化涉及哪些內(nèi)容

  游戲本地化，是指為適應(yīng)目標(biāo)國(guó)家的玩家群體而對(duì)游戲進(jìn)行調(diào)整修改的過(guò)程。狹義講，主要指游戲內(nèi)文本、圖片等資源的翻譯;廣義講，指完整的本地化及同時(shí)(或基本同時(shí))發(fā)布多個(gè)語(yǔ)言版本，在內(nèi)容與功能上進(jìn)行調(diào)整，以適應(yīng)目標(biāo)國(guó)家的游戲市場(chǎng)環(huán)境和法律法規(guī)。游戲本地化涉及內(nèi)容：一般情況下，游戲本地化元素包括游戲界面、錯(cuò)誤信息、經(jīng)過(guò)配音的音/視頻、音/視頻的字幕、任務(wù)簡(jiǎn)述、有關(guān)游戲中物品(例如)的信息文件、地圖、標(biāo)志、剪