大連翻譯公司雙語法語分享-建筑工程常用詞匯匯編之土方工程（1）

時(shí)間：2020-11-09作者：大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司瀏覽：133

大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司專注于大連翻譯公司,大連翻譯社,大連翻譯中心等

• 詞條

  詞條說明

• 大連翻譯公司雙語翻譯嫦娥五號(hào)探測(cè)器成功發(fā)射！

  A Long March-5 rocket, carrying the Chang'e-5 spacecraft, blasted off from the Wenchang Spacecraft Launch Site on the coast of southern island province of Hainan on Nov. 24. China launched the spacecr

• 大連翻譯公司分享翻譯的忠實(shí)性和自由性可以做到相輔相成嗎？

  翻譯的忠實(shí)性和自由在傳統(tǒng)看法里是相互沖突的兩種傾向。對(duì)其中一種傾向的較深入的闡釋并不能調(diào)和兩者。事實(shí)上，這看上去只像是剝奪另一種傾向的合理性。自由的意思若不是認(rèn)為達(dá)意并不是**一切的目的，它又意味著什么呢。只有當(dāng)語言的創(chuàng)造性作品的意味可以同它所傳遞的信息等同起來，某種良好的、決定性的因素才變得不可企及；它們會(huì)顯得近在咫尺卻又無比遙遠(yuǎn)，深藏不露或是無從區(qū)分，支離破碎或者力大無窮。在一切語言的創(chuàng)造性作

• 雙語學(xué)習(xí)有關(guān)于左撇子的冷知識(shí)

  據(jù)統(tǒng)計(jì)，**大約有10%的人是左撇子。 According to statistics, about 10% of people in the world are left-handed. 為了維護(hù)左撇子們的權(quán)益，1975年8月13日，美國的一群左撇子成立了一個(gè)名叫左撇子**的組織。一年后，該組織舉行慶?；顒?dòng)，并將這一天確定為**左撇子日（International Left-Handers Da

• 大連翻譯公司法律合同翻譯需注意翻譯原則

  法律翻譯需要準(zhǔn)確嚴(yán)謹(jǐn)性原則 法律的嚴(yán)肅性決定了法律語言準(zhǔn)確性和嚴(yán)謹(jǐn)性。法律文件要求語言準(zhǔn)確，同樣法律文件的翻譯亦是如此。 例 1：The balance shall be settled upon the arrival of the goods at the port of destination. 譯 1：貨物到達(dá)目的港后付清余款。 譯 2：貨物到達(dá)目的港后即行付清余款。 譯 1 中“后”對(duì)付