大連翻譯公司雙語分享優(yōu)秀文章季羨林先生的容忍

時(shí)間：2021-03-29作者：大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司瀏覽：172

大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司專注于大連翻譯公司,大連翻譯社,大連翻譯中心等

• 詞條

  詞條說明

• 大連翻譯行業(yè)，如何“保密“？

  在翻譯行業(yè)，讓人生畏的就是"保密"問題，因?yàn)橛行┓g資料因涉及商業(yè)機(jī)密，泄密后果嚴(yán)重，丟了自己飯碗事小，后期還可能承擔(dān)一定的法律責(zé)任，所以一般大連翻譯公司會(huì)與跟客戶簽訂保密協(xié)議，保證翻譯資料不外泄，明確違約責(zé)任，保證客戶利益。 保密資料是指客戶披露給翻譯公司的所有相關(guān)業(yè)務(wù)的電子文檔、書面及其它形式的材料或信息，只要涉及到甲方未曾公開或發(fā)表的信息，該保密資料可以是符合法律規(guī)定條件的商業(yè)秘密，也可以

• 大連翻譯公司雙語法語分享-建筑工程常用詞匯匯編之土方工程（2）

  大連翻譯公司雙語法語分享-建筑工程常用詞匯匯編之土方工程（2） purge d’eau /drainage/évacuation 排水 épuisement de fouille 挖方排水 Tapis de drainage 排水層 Remblai 填土，回填；回填土，回填料 Remblayage 填土 Remblayer 充填 Déblai 挖方、挖出的土 Déblayage 挖土、挖方 Déb

• 翻譯什么水平才是合格的？翻譯語言不夠華麗怎么辦？

  一般人認(rèn)為翻譯不過是要求字詞對(duì)應(yīng)和語法正確就可以了 , 其實(shí)這樣的觀點(diǎn)是應(yīng)試教育對(duì)我們影響的體現(xiàn)。因?yàn)閲送庹Z教育發(fā)展的落后使得 在考試中對(duì)合格的要求只是停留在基本合格就可以了。語言都是有著自己的靈魂，不同的語言所表現(xiàn)出來的風(fēng)格也是不同的。漢語個(gè)字或一個(gè)詞能展現(xiàn)出許多不同的含義，而英語中相同的含義又有不同的表現(xiàn)形式。一篇英語翻譯要怎么才算是出彩的文章呢?在專業(yè)翻譯和普通翻譯中又有什么樣的區(qū)別呢?

• 《EI》期刊對(duì)英文摘要的寫作要求

  《EI》中國信息部要求信息性文摘(Information Abstract)應(yīng)該用簡(jiǎn)潔，明確的語言(一般不**過150words)將論文的目的(Purposes)，主要的研究過程(Procedures)及所采用的方法(Methods)，由此得到的主要結(jié)果(Results)和得出的重要結(jié)論(Conclusions)表達(dá)清楚。 如有可能，還應(yīng)盡量提一句論文結(jié)果和結(jié)論的應(yīng)用范圍和應(yīng)用情況。大連翻譯公司總結(jié)