讀者調(diào)查：配音需求與字幕翻譯短缺

時(shí)間：2022-03-10作者：上海迪朗翻譯事務(wù)所瀏覽：177

上海迪朗翻譯事務(wù)所專注于翻譯蓋章等

• 詞條

  詞條說(shuō)明

• 上海意大利語(yǔ)翻譯服務(wù)

  隨著**經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，翻譯公司的數(shù)量正不斷增加，以滿足對(duì)翻譯材料的需求。意大利語(yǔ)翻譯公司是指那些擁有必要的人員（譯者）和工具（翻譯技術(shù)）來(lái)處理意大利語(yǔ)翻譯的公司。如果您需要意大利語(yǔ)翻譯服務(wù)，花點(diǎn)時(shí)間了解一下您能接觸到的意大利語(yǔ)翻譯公司在這些方面的能力。 意大利語(yǔ)翻譯 雖然一些意大利語(yǔ)翻譯公司擁有一支以意大利語(yǔ)為母語(yǔ)的公司內(nèi)部團(tuán)隊(duì)，但也有公司建立了一個(gè)非現(xiàn)場(chǎng)的翻譯網(wǎng)絡(luò)，他們根據(jù)每個(gè)項(xiàng)目雇傭他們。如果

• 上海迪朗翻譯公司-字幕翻譯中的機(jī)器翻譯：新的工作模式，新的技能，新的時(shí)代

  上海迪朗翻譯公司-視聽(tīng)翻譯（AVT）-尤其是字幕和配音-較近受到了廣泛的關(guān)注，主要是由于數(shù)字視頻消費(fèi)的**增長(zhǎng)以及隨后的本地化需求。 雅典娜咨詢公司的視聽(tīng)本地化顧問(wèn)Yota Georgakopoulou在2020年論文世界正如何進(jìn)入某種類型的AVT內(nèi)容的商品化時(shí)代，鈥渁s已經(jīng)在其他市場(chǎng)出現(xiàn)，因此，它的生產(chǎn)將變得較加精簡(jiǎn)和標(biāo)準(zhǔn)化，以提高效率。鈥 這將有助于語(yǔ)言技術(shù)的整合，如自動(dòng)語(yǔ)音識(shí)別(語(yǔ)音識(shí)別)和

• 上海迪朗翻譯公司：語(yǔ)言行業(yè)雇用e2f、語(yǔ)言I/O、Acolad和MasterWord

  上海迪朗翻譯公司：斯拉特的招聘欄提供對(duì)翻譯公司（lsp）的內(nèi)部工作的一瞥：它們是什么專門從事在，他們?cè)趺磁懿僮鳎麄內(nèi)绾挝蛻簦?66億美元變動(dòng)的影響**語(yǔ)言市場(chǎng)以及新員工面臨的諸多挑戰(zhàn)。 在本月的專欄中：e2f的Arnaud Daix分享了他對(duì)競(jìng)爭(zhēng)激烈的人才市場(chǎng)的看法。戴克斯指出，他們的技能是如此的可轉(zhuǎn)移，以至于他們可以從語(yǔ)言服務(wù)提供商轉(zhuǎn)移到語(yǔ)言購(gòu)買者，反之亦然，甚至可以跨行業(yè)轉(zhuǎn)移。 e2f的

• 提高知名度是譯者的關(guān)鍵-歐盟理事會(huì)報(bào)告

  “在多語(yǔ)種環(huán)境中，翻譯是廣泛接觸歐洲內(nèi)容的關(guān)鍵?！比缡钦f(shuō)2019-2022年文化工作計(jì)劃，該戰(zhàn)略框架于2018年由歐洲聯(lián)盟理事會(huì) . 然而，根據(jù)較近的一份報(bào)告，鈥渢由于工作條件差、報(bào)酬低、地位不穩(wěn)定，以及缺乏**度和**度，創(chuàng)意和文化部門的專業(yè)已變得毫無(wú)吸引力。鈥 報(bào)告，叫封面上的翻譯人員，由歐盟多種語(yǔ)文和翻譯問(wèn)題*組一個(gè)由歐洲聯(lián)盟盡管該報(bào)告特別關(guān)注文學(xué)翻譯，但也包括了對(duì)視聽(tīng)和戲劇界的建議。 廣