上海翻譯公司分享游戲配音翻譯和游戲本地化

時間：2022-11-29作者：安睿杰翻譯（上海）有限公司瀏覽：165

安睿杰翻譯（上海）有限公司專注于翻譯服務,商務咨詢,游戲本地化等

• 詞條

  詞條說明

• 同傳翻譯分類|商務會議同傳翻譯都需要提前準備什么?

  會議同聲傳譯是目前大型研討會、會議、年會等常用的一種翻譯模式,同聲傳譯主要包括耳語同傳、會議同傳和遠程同傳。接下來河南瑞杰一起了解一下同傳翻譯分類，及商務會議同傳翻譯都需要提前準備好什么?同聲傳譯：借助設施將聽到的或看到的源語言的信息內(nèi)容，近乎同步地準確翻譯譯成目標語言，簡稱“同傳”。耳語同傳：譯員在服務對象身旁耳語為其進行同聲傳譯。商務會議同傳：譯員在會議現(xiàn)場借助同聲傳譯設備為服務對象進

• 簡析商務合同翻譯需要避免問題

  合同涉及到公司的機密信息，所以合同翻譯重要的就是保密性，其次就是要注意商務合同翻譯的嚴謹性翻譯公司為保證商務合同翻譯的品質(zhì)，在提供商務合同翻譯服務時要求譯員要足夠嚴謹，否則很容易陷入到一些誤區(qū)中，甚至使得合同的法律效力喪失。下面和安睿杰一起了解 商務合同翻譯需要避免問題。1、商務合同翻譯容易隨意使用詞語替代公文副詞在商務合同翻譯內(nèi)容中經(jīng)常會涉及到一些公文副詞，這些詞匯子啊翻譯的時候必須要**使用公

• 關于游戲本地化你需要知道的事情

  游戲本地化是推廣游戲、擴大玩家群、提高收入的重要手段。但在游戲本地化工作中，我們還需要知道一下問題。接下安睿杰將對游戲本地化的系列問題進行詳細分析。一、各家對本地化工作的報價差異如果你對游戲本地化的工作比較陌生，那么要了解本地化的定價就會比較困難。從網(wǎng)絡的調(diào)查和一些供應商中可以了解到，各家的本地化報價差異非常大。除了利潤層面的原因外，影響本地化定價較重要的還是本地化的工作范圍及各家擅長的范疇?；?/p>

• 遠程同傳翻譯介紹及適用場景

  遠程同傳翻譯，又稱遠程同聲傳譯翻譯，線上同傳，是指翻譯員(譯者)通過非現(xiàn)場的方式進行同聲傳譯翻譯(實時翻譯)。接下來和安瑞吉嗯一起了解遠程同傳翻譯介紹及適用場景。在不聚集的情況下進行即時溝通的需求，催生了傳統(tǒng)的現(xiàn)場同聲傳譯向線上同傳的轉(zhuǎn)變。遠程同聲傳譯的概念也從2020年開始逐漸被人們熟知。時至今日，遠程同聲傳譯已經(jīng)是非常成熟的技術(shù)，可以支持各種類型的線上或混合會議的翻譯需求。遠程同傳翻譯適用場景