介紹類翻譯樣本

時(shí)間：2019-03-14作者：杭州翔云翻譯有限公司瀏覽：273

杭州翔云翻譯有限公司專注于寧波翻譯公司,溫州翻譯公司,舟山翻譯公司,臺(tái)州翻譯公司等

• 詞條

  詞條說(shuō)明

• 在翻譯稿件之前，需要做哪些準(zhǔn)備工作？

  在翻譯稿件之前，需要做哪些準(zhǔn)備工作？ 翻譯公司有時(shí)候會(huì)接收到一些比較大的稿件,這些稿件少則幾萬(wàn)字，多則上百萬(wàn)字。完成這樣的稿件，需要翻譯，校對(duì)，處理，排版等一系列嚴(yán)格的程序。在團(tuán)隊(duì)合作翻譯的過(guò)程中,如果前期沒(méi)有做好充足的準(zhǔn)備,就無(wú)法保證項(xiàng)目高效率的完成。 如何在確保翻譯質(zhì)量的同時(shí),又能提高翻譯的效率,是衡量一個(gè)翻譯公司整體實(shí)力的指標(biāo)。有的翻譯公司,接手到大項(xiàng)目的時(shí)候,只是簡(jiǎn)單地采取人海戰(zhàn)術(shù),靠增

• 廣告英語(yǔ)翻譯中有哪些小技巧呢？

  廣告英語(yǔ)翻譯中有哪些小技巧呢？ 還記得“bigger than bigger”那句雷人的翻譯嗎？“比大更大”！最后還是來(lái)自寶島臺(tái)灣的“豈止于大”救了場(chǎng)。 廣告翻譯看似簡(jiǎn)單，實(shí)際很多人都不知道廣告英語(yǔ)翻譯是什么東西，其實(shí)廣告英語(yǔ)翻譯是一種公眾性的信息交流活動(dòng),它以付費(fèi)的方式通過(guò)報(bào)刊、電視、廣播等向公眾介紹產(chǎn)品、服務(wù)或觀念,對(duì)一項(xiàng)產(chǎn)品的推廣起著極其重要的作用。廣告英語(yǔ)翻譯不僅是一種經(jīng)濟(jì)活動(dòng),而且是傳

• 專業(yè)翻譯公司重慶有哪些

  翔云臺(tái)州翻譯公司的翻譯業(yè)務(wù)流程:（1）項(xiàng)目分析：由一名高級(jí)翻譯牽頭對(duì)收到的稿件內(nèi)容進(jìn)行初步分析，確定專業(yè)范圍和難易程度（2）成立相應(yīng)的項(xiàng)目小組，項(xiàng)目小組由若干專業(yè)翻譯組成，并指派一名經(jīng)驗(yàn)豐富的項(xiàng)目經(jīng)理；（3）建立詞匯表：在正式翻譯前項(xiàng)目經(jīng)理應(yīng)摘出翻譯材料中的關(guān)鍵詞匯和專業(yè)詞匯，認(rèn)真翻譯關(guān)鍵詞匯和專業(yè)詞匯創(chuàng)建統(tǒng)一的詞匯表，小組每個(gè)專業(yè)翻譯人員需根據(jù)詞匯表進(jìn)行翻譯。 （4）正式翻譯：為保證高質(zhì)量的翻譯

• 杭州翻譯公司翻譯中的注意事項(xiàng)

  杭州翻譯公司翻譯中的注意事項(xiàng) 釋義（paraphrase）是指舍棄原文中的具體形象，直接解釋出原文的意思。在翻譯一些具有鮮明民族色彩的詞語(yǔ)（如成語(yǔ)、典故）時(shí)，如果直譯不能使譯入語(yǔ)讀者明白意思，而加注又使譯文太嚕嗦，并且原文重意不重形、重意不重典時(shí)，可采用釋義法。它既可使譯文簡(jiǎn)潔明了，又不損害對(duì)原文信息的傳達(dá)。例如：as drunk as a fiddler?酩酊大醉（在古英格蘭,民間小